Center for Advanced Studies LMU (CAS)
print

Links und Funktionen
Sprachumschaltung

Navigationspfad


Inhaltsbereich

+++ Die Veranstaltung findet voraussichtlich im Wintersemester 2020/21 statt. +++

Secular Translations of Islamic Texts

Referentin: Prof. Lena Salaymeh, Ph.D. | Moderation: Prof. Dr. Ronny Vollandt (LMU)

04.05.2020 um 18:30 Uhr

Lena Salaymeh argues that contemporary Islamic legal studies – both inside and outside the Muslim world – rely upon and reinforce a secular view of law. She uses semantic analysis of Qur'ān and exegesis to argue that

  1. there is no term or concept for 'religion' in the premodern Islamic tradition and
  2. that this has implications for the conceptualization of law.

When scholars of Islamic studies insist that sharīʿah is more than just 'law' because it encompasses ethics or norms, they impose a narrow definition of secular law. Not translating sharī'ah or translating it as Islamic norms (rather than Islamic law) is a secular translation.

Lena Salaymeh ist Professorin für Rechtswissenschaften an der Universität Tel Aviv und wissenschaftliche Referentin am MPI für ausländisches und internationales Privatrecht in Hamburg.

Ort und Anmeldung

CAS, Seestraße 13, 80802 München

Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich. Wenn Sie Interesse an unserer Veranstaltung haben, bitten wir Sie sich mit uns in Verbindung zu setzen:
E-Mail.